О поэте Борисе Заходере.

Мудрейшая птица на свете
Сова.

Все слышит,
Но очень скупа на слова.

Чем больше услышит —
Тем меньше болтает.

Ах, этого многим из нас
не хватает!

Думая о Борисе Заходере, я представляю себе случай, навеянный мне отчасти воспоминаниями Галины Заходер, его жены, и отчасти дорисованный моей фантазией.

Осень. 9 сентября. Частный дом в небольшом подмосковном поселке. Скромная советская обстановка. И книги. Много книг, ведь по-другому быть не может. Но, обычно тихий и спокойный, дом, сегодня полон маленьких гостей. Это дети пришли поздравить любимого писателя с днем рождения. Навстречу им выбегает грозный страж дома- эрдельтерьер Барри и даже пару раз гавкает, как бы подтверждая свой статус, но вскоре начинает вилять хвостом и бежит знакомиться с юными посетителями.

Я представляю себе как девочка с большими белыми бантами торжественно читает поэту одно из его стихотворений в гостиной дома. Девочка волнуется, путается, но поэт мягко смотрит на нее, а в конце громко хлопает. А потом — угощение: жена поэта выносит юным визитерам поднос конфет. И начинается веселый гомон и общение писателя и благодарных читателей.

А после, уходя, девочка любуется фонарями в саду поэта. И кажутся они ей какими-то невероятными. И все вокруг для нее сейчас — чудо и сказка во главе с веселым и добрым волшебником.

Волшебник и вправду был добрым, но веселыми его жизненный и творческий пути вряд ли можно назвать.

Было много всего: самоубийство матери в его 14 лет, частые переезды, участие в двух войнах — Финской и Великой Отечественной.

В начале любовь к животным привела Бориса на Биологический факультет Казанского университета, затем в МГУ. Но увлечения сочинительством взяли верх и Заходер закончил литературный институт.

Заходер с животными

Но и тут его ожидали трудности.

В начале своей литературной карьеры Заходер всерьез занимался переводами Гёте, но мало кому это было известно, потому что его работы увидели свет только после смерти поэта. Ровно как и его сборник сонетов и стихов с горько-ироничным названием «Заходерзости».

Тут подоспел совет от друга, поэта Корнея Чуковского: «Не хочешь сидеть в тюрьме — займись детской литературой.» И сел бы непременно, но Бог миловал.

И Борис Владимирович занялся. Серьезно, обстоятельно. Душевно. Как писала потом его жена Галина: «Заходер знал, что для детей надо писать лучше, чем для взрослых».

Заходер с книгами

В 1947 году вышла из под пера писателя теперь уже знаменитая «Буква “Я”». Но и тут стена непонимания — произведение не пустили в печать, отказав писателю со словами: «Разве Самуил Яковлевич написал плохую азбуку? Зачем нам ещё одна?»

«— Боренька, что это вас издают, как брошюру об искусственном осеменении мелкого рогатого скота в Северо-Восточном Казахстане?»

Так саркастично отреагировала известная актриса Рина Зеленая на новую книгу Заходера, вышедшую в 1964 году. И действительно — всё, от качества бумаги до рисунков, вполне соответствовало такой характеристике.

Произведения Заходера долго оставались неопубликованными. Много лет подряд писатель зарабатывал тем, что покупал мальков, выкармливал их и продавал золотых рыбок на птичьем рынке, продолжая при этом писать детские стихи и отправлять их в редакции.

Как это прискорбно! Ведь совершенно очевидно, что детская поэзия Заходера — явление выдающееся, и уникальное, и глубокое. Многие его стихотворения, обращенные к детской аудитории, имеют скрытый смысл. Вот, например, его стихотворение про носорога:

Жил-был Носорог,

На других непохожий:

Носорог

С удивительно тонкой кожей.

В джунглях жил,

Среди хищных зверей,

А кожа была у бедняги

Действительно

Тоньше бумаги

И очень, очень чувствительна…

В этом есть что-то личное. Заходер имел репутацию человека нелюдимого и тяжелого. Но так ли это было на самом деле? Да, он не любил празднества, собрания и юбилеи, не заискивал, не искал нужных знакомств, и последние 30 лет своей жизни провел в тихом домике в Подмосковье. Но в самом ли это деле проявление тяжелого характера? Нет! Скорее индивидуальные особенности, а еще внутренняя неудовлетворенность: собой и складывающейся вокруг него ситуацией. Но при этом Борис Владимирович был очень внимательным, обходительным и добрым. Провожая посетителя, гостя, Борис Владимирович всегда подавал ему пальто, за исключением последних лет, когда по состоянию здоровья не мог уже этого себе позволить. Если гость смущался, он, ссылаясь на Корнея Ивановича Чуковского, который тоже так поступал, говорил: "В борьбе человека с пальто я всегда становлюсь на сторону человека".

Возвращаясь к творчеству поэта также следует упомянуть, что Заходер занимался и переводами детской литературы зарубежных писателей: повести-сказки Милна «Винни-Пух», сказок братьев Гримм, пьесы Барри о Питере Пэне, стихотворений Бжехвы, Тувима, Смита и многих других. Выступая скорее пересказчиком, а не простым переводчиком текстов чешских, английских, польских и немецких авторов, постоянно внося в переводы собственное творческое начало. Борис Владимирович сумел, сохраняя особенности оригинала, органично представить произведения зарубежной литературы русским читателям, сделав многие из них любимыми для россиян всех возрастов.

В 1990‑х пошел поток публикаций. Его книги наконец‑то издавались по потребности, а не по разнарядке. Это радовало. Появились свободные деньги, можно было позволить себе поездки за границу или новую машину, но, увы, Борис Владимирович уже болел. Пришла свобода, но возможность ею насладиться не представилась.

Со временем пришли и благодарность и признание, но, увы, тоже с большим опозданием. Галина Заходер пишет, что «…словно по иронии судьбы, которая оберегала его от получения наград лично <…>, награду получала я». А дальше- снова злая ирония: денежного вознаграждения, полученного вместе с дипломом лауреата Государственной премии Российской федерации в области Литературы, хватило ровно на то, чтобы в этом же году, ровно через пять месяцев, похоронить поэта.

Заходер с женой

Борис и Галина Заходеры.

Заходер всегда утешал свою жену, тем, что ей не придется возиться с его похоронами — этим займется Союз Писателей. Так и случилось, но возникли проблемы в ходе оформления наследства, и вдове Бориса пришлось окунуться в бумажную бюрократию.

И тогда, получая одну из многочисленных справок, происходит встреча — та самая девочка, но уже не девочка, а «одна милая особа средних лет», узнает Галину, и в сердце ее кружатся воспоминания о доме в тихом подмосковном поселке, фонаре, конфетах, и чудесном волшебнике-поэте. Вот оно — бессмертие Заходера, которое выше, чем признание и важнее денежного довольствия к литературной премии.

Послесловие редактора.

Автора этого маленького сочинения я знаю, наверное, с той поры, когда автор сама была читательницей поэта. Выбор её, как сейчас принято говорить, я уважаю. Поэтому Заходер, так Заходер. Хотя я бы предпочёл Хармса или Маршака, или кого-нибудь другого, с кем довелось встретиться. Мне в детстве выпала честь приветствовать от лица отечественной детворы Льва Кассиля. В Доме литераторов праздновали его юбилей, и я, семилетний, вместе с одной девочкой постарше меня, был направлен на праздник детского писателя из Кружка художественного слова. Она зачитывала приветственный адрес, а я дарил цветы и целовался с Кассилем и Сергеем Михалковым. Это подвигло меня углубиться в творчество того и другого, спустя год или два.

Юбилей ЛК 1

Л. А. Кассиль, Михалков С. В., Князева Л. Н, артисты Московского ТЮЗа, г. Москва (Центральный Дом Литераторов). 1965, ноябрь. Сцена из спектакля "Будьте готовы, Ваше Высочество!" (по одноименному произведению Л. А. Кассиля).

.И теперь, с высоты прожитого и прочитанного я могу сказать, что это действительно особый дар, находить верный тон и точные слова для людей с непосредственным и неожиданным восприятием жизни, то есть для детей, и при этом не вставать с ними вровень, но любить их, как мудрые взрослые, поднимая их бережно, возвышая, воспитывая. Художники поколения Заходера понимали, что искусство должно воспитывать. Не развлекать, не деньги извлекать из тиражей, а отвечать за свои слова.

Юбилей ЛК 2

Кассиль Л. А., Барто А. Л., Михалков С. В., неизвестные, г. Москва (Центральный Дом Литераторов). 1965, ноябрь

С каких это пор — я имею в виду историю человечества — появилось искусство для детей? Слава Богу, нет ещё специального искусства для тех, кому за семьдесят. Детей, что ли, в пропорции к остальным возрастам стало меньше, и тех, кого взрослые оставили жить, или кто сам выжил, очень балуют? Последние лет двести-триста? Специализируется человечество, расслаивается. Да и невозможно ребёнку, в наше-то время, показывать то, что веселит так называемых совершеннолетних. Откуда эти новые обозначения: 6+, 18+? Это же всё равно, что: «Проверено, мин нет». Или: «Осторожно — зона повышенного напряжения, детей убивает наповал». Если человечеству суждено ещё существовать, и если оно — во что плохо верится — в будущем станет нравственно совершеннее, чем сегодня, то какой же позорный памятник нашему времени мы оставим, помечая свои произведения предупреждающими знаками! А воспитывать, то есть питать проверенным, отборным, классическим и полезным — это исповедовать волю к единству, когда все составляют одну здоровую семью, и взрослые мудро любят детей, не делая ничего такого, что могло бы травмировать души вступающих в жизнь.

На вводной фотографии дом Захадеров в Комаровке. Июнь 2009 г. Фото геоКоролёв.

Благодарим фондохранителя музея Л. А. Кассиля (г. Энгельс) — Элладу Викторовну Антропову, директора Государственного музея К. А. Федина (г. Саратов) — Щелканову Наталию Юрьевну, а также главного фондохранителя Государственного музея К. А. Федина (г. Саратов)Григорьеву Марию Валерьевну за предоставленные уникальные фотографии юбилея Льва Кассиля!

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Правкруг.рф  —  это христианский православный интернет-журнал, созданный одноименным Содружеством православных журналистов, педагогов, деятелей искусства  

Новые материалы раздела

Литературная страница

Правкруг существует на ваши пожертвования
Ваша помощь дает нам возможность
продолжать развитие сайта.
 

баннер16

Вопрос священнику / Видеожурнал

На злобу дня

07-07-2015 Автор: Pravkrug

На злобу дня

Просмотров:1860 Рейтинг: 3.67

Как найти жениха?

10-06-2015 Автор: Pravkrug

Как найти жениха?

Просмотров:1841 Рейтинг: 4.58

Неужели уже конец? Высказывание пятнадцатилетней девочки.

30-05-2015 Автор: Pravkrug

Неужели уже конец? Высказывание пятнадцатилетней девочки.

Просмотров:1877 Рейтинг: 4.25

Скажите понятно, что такое Пасха?

10-04-2015 Автор: Pravkrug

Скажите понятно, что такое Пасха?

Просмотров:1598 Рейтинг: 4.80

Почему Иисус Христос любил Лазаря и воскресил его?

08-04-2015 Автор: Pravkrug

Почему Иисус Христос любил Лазаря и воскресил его?

Просмотров:1272 Рейтинг: 5.00

Вопрос о скорбях и нуждах

03-04-2015 Автор: Pravkrug

Вопрос о скорбях и нуждах

Просмотров:1315 Рейтинг: 5.00

В мире много зла. Что об этом думать?

30-03-2015 Автор: Pravkrug

В мире много зла. Что об этом думать?

Просмотров:1405 Рейтинг: 4.67

Почему дети уходят из церкви? Что делать родителям?

14-03-2015 Автор: Pravkrug

Почему дети уходят из церкви? Что делать родителям?

Просмотров:1311 Рейтинг: 5.00

Почему вы преподаете в семинарии? Вам денег не хватает?

11-03-2015 Автор: Pravkrug

Почему вы преподаете в семинарии? Вам денег не хватает?

Просмотров:971 Рейтинг: 5.00

Зачем в школу возвращают сочинения?

06-03-2015 Автор: Pravkrug

Зачем в школу возвращают сочинения?

Просмотров:994 Рейтинг: 5.00

У вас были хорошие встречи в последнее время?

04-03-2015 Автор: Pravkrug

У вас были хорошие встречи в последнее время?

Просмотров:1096 Рейтинг: 5.00

Почему от нас папа ушел?

27-02-2015 Автор: Pravkrug

Почему от нас папа ушел?

Просмотров:1568 Рейтинг: 4.60

 

Получение уведомлений о новых статьях

 

Введите Ваш E-mail адрес:

 



Подписаться на RSS рассылку

 

баннерПутеводитель по анимации

Поможет родителям, педагогам, взрослым и детям выбрать для себя в мире анимации  доброе и полезное.

Читать подробнее... 

Последние комментарии

© 2011-2017  Правкруг       E-mail:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Содружество православных журналистов, преподавателей, деятелей искусства.

   

Яндекс.Метрика